Editorial. Iman 20
En este número de la revista IMÁN seguimos explorando el camino andado. Después de alcanzar los ocho mil lectores en el número anterior, con una importantísima presencia de lectores en…
Tiempos modernos
Tiempos modernos Pasada la fiesta del Santo Cristo, comenzaba mi abuela Francisca a intranquilizarse ante la llegada inminente de la sobrina de Felicitas, la telefonista, que solía traer por esas…
La manzana o el vértigo
La manzana o el vértigo Me vas desperezando en un temblor de pájaro desnudo en el invierno, y me transformo en rama o nido o vientre donde albergarte cálida, más…
EN HARINA DE OTRO COSTAL
EN HARINA DE OTRO COSTAL Adelina sabía a fresas, a nata montada entre nubes de algodón, a menta en su aliento y narcisos en su piel. Cada mañana desplegaba la…
A orillas del Ebro
A orillas del Ebro Afina el chopo su lira verde y la ofreceal viento,que en sus manos llevaolor a mastranzo y brezo. A orillas del Ebro, vivo el sereno cantode…
Deberías Estar Ahí
Deberías Estar Ahí ¡Deberías estar ahí!, suelta, abierta, dispuesta, luz de luces, faro lumínico iridiscente, junto a las turbias aguas del ponto proceloso, extendiendo la mano a los seres que…
Editorial
En este número de la revista IMÁN seguimos explorando el camino andado. Después de alcanzar los ocho mil lectores en el número anterior, con una importantísima presencia de lectores en…
Si el tiempo transcurriera hacia su origen
Si el tiempo transcurriera hacia su origen Ada Salas Aún eres tan temprano… En tu cinta de instantes no te habías dado cuenta de la hebilla. Déjame oír de tu…
Serenade
Serenade Esta noche me uno a tu lluvia de estrellas, a esos parajes mágicos que acompasan un recorrido imprevisible…donde la sutileza de los acordes armónicos de Franz Schubert activan mis…
Inspiración
Inspiración Musa añorada y esquiva espectro ansiado y fugaz ingrata no reparas en horas de laboriosa espera. Y cuando insólita te anuncias volátil te desvaneces sin huella como suspiro intangible….
Nocturno
Nocturno Veo tu luna ayer rasgaba el aire que me falta en la luz amenazada para hacer lago y morada del espejo sobre un salón nocturno, vasta noche de mi….
LOS SUEÑOS DEL SABIO FRANÇOIS BROUSSE
LOS SUEÑOS DEL SABIO FRANÇOIS BROUSSE L’ AIN SOPH ¡El Noble Viajero pasa cerca de mí ! Veo brillar en su mano la llave que abre el libro De los…
EL INTÉRPRETE
EL INTÉRPRETE Un sábado de mediados de enero, me desperté a las cuatro de la tarde. La cabeza me dolía y sentía el estómago vacío. La noche anterior salí de…
Ricardo Fernández Moyano
Ricardo Fernández Moyano La espera te hace fuerte, te da valor para matar las horas. Intentas escribir un verso, no hallas palabras. De repente se agolpan en profusión, salen en…
El Gimnasio
El Gimnasio Aquel septiembre me apunté a un gimnasio. No quería comenzar mi enésima tentativa para aprender inglés y no me veía comprando la maqueta de una carabela pieza a…
¿Existen las hadas?
¿Existen las hadas? Una tarde tormentosa y borrascosa, me encontraba triste y melancólica, nubes negras atravesaban mis pensamientos. La vida había pasado volando, y con un libro en mi regazo,…
BLANCA MEMORIA
Blanca memoria “Sufren demasiado por mí. Yo los veo y me entristezco al no poder hacerles comprender que mi blanca memoria es mi solaz. Están decidiendo si contratar el servicio…
Poética
POÉTICA El lápiz se abre y se cierra como un alba sin Tiempo y ninguna estrella es ajena a su nombre. Cazador del suspiro antorcha el murmullo donde los mirajes…
La noche de Mencía
La noche de Mencía Mi querida Isabel, mucho tiempo ha que no os envío noticias mías. Sabéis que me retiré al convento de Santa Isabel de los Reyes para encontrar…
Dossier 4 Bulgaria Siglo XXI
PRÓLOGO A este número veinte de la Revista Imán le acompaña este dossier, el cuarto hasta la fecha, que tiene por objeto acercar a nuestros lectores el trabajo de algunos…
EL DIRECTOR
EL DIRECTOR Avanzó por el patio de butacas hacia la orquesta y se colocó delante de los músicos: alto y esbelto, su fama le precedía: tiránico, obsesivamente perfeccionista, genial. Ferenc…
La soledad del Mar
La soledad del Mar Era el principio… El Mar, única y serena estampa de lo creado bajo el cielo. Puro dominio sin oponentes. Todo placer, calma y paz carentes de…
Poemas
Sola Sola bajo la lluvia y la luz de las farolas. Sola camino descalza de ilusiones oyendo los ruidos del desconcierto. Sola bajo el agua que cae, frente al mundo….
Vibrando los sentidos en Alhama
Vibrando los sentidos en Alhama Sobre los montes miras el castillo medieval y guerrero que protege de la algazara de los enemigos. Puedes oír el agua arrulladora, trenes semidormidos que…
El Secreto
El Secreto Descampado en las afueras de una gran ciudad. Un banco y dos farolas parecen contemplar un paisaje de cascotes abandonados como si fuera el último rincón salvaje de…
MIRELA IVANOVA
Mirela Ivanova (Sofia, 1962) escribe versos, cuentos, crítica literaria, publicidad y guiones, traduce del alemán y enseña en el programa magistral “Traductor-redactor” de la Universidad “San Clemente de Ojrid” de…
Amador Palacios
POEMAS FARFULLA DE LA CALLE 42 Nada es sagrado en Nueva York HILARIO BARRERO En Nueva York infinidad de pernios millones de clavijas…
Aleksandr Ivánovich Vvedenski
UNA CIERTA CANTIDAD DE CONVERSACIONES (o la despensa completamente renovada) 1. CONVERSACIÓN SOBRE LA CASA DE LOCOS Tres…
María Díaz
POEMAS SOMOS DÍAS Y al final, uno llega a la simple conclusión de que somos días. Días de lluvia, en los que el ánimo abandona y el quehacer más cotidiano…
IVÁN SUJIVÁNOV
Iván Sujivánov, seudónimo de Iván Georgíev Ivanóv, (Burgás, 1961) es poeta, cuentista y crítico literario. Se ha licenciado en Filología Búlgara y ha enseñado Antropología y Folklore en la Universidad…
NADEZHDA RADÚLOVA
Nadezhda Radúlova (Pázrdzhik, 1975) es poeta y traductora. Licenciada en Filología Búlgara e Inglesa, con un doctorado en Filología por la Facultad de Teoría de la Literatura de la Universidad…
PÉTAR CHÚJOV
Pétar Chújov (Sofia, 1961) es poeta, prosista y músico. Es diplomado en Ciencias Bibliotecarias por el Instituto Bibliotecario Estatal y tiene el grado de Máster de Sociología por la Universidad…
Joaquín Sánchez Vallés
INÉDITOS Un lugar desolado, quizá España. Un tiempo que caduca, acaso ahora. Una tierra infecunda y heladora, campo propicio al cardo y la cizaña. Una piedra que afila la…
FEDIA FÍLKOVA
Fedia Fílkova (1950) es poeta y traductora. Licenciada en Filología Alemana por la Universidad “San Clemente de Ojrid” de Sofia. Ha dirigido el Departamento de Poesía en la editorial de…
ROSEN DRÚMEV
Rosen Drúmev (Burgás, 1958) es poeta y periodista. Trabaja como redactor en la revista de literatura More*. Ha publicado los poemarios Tiempo duro (1990), Cascajos (1994), Aluviones (1999), Comida de…
ROZA BOYÁNOVA
Roza Boyánova (Rabrovo, 1953) es poeta y pedagoga. Licenciada en Filología Búlgara por la Universidad “Obispo Constantino de Preslav” de Shumen, donde crea un estudio literario para el trabajo con…
AMÉLIA LÍCHEVA
Amelia Lícheva (1968) es poeta y crítica literaria. Licenciada en la Universidad “San Clemente de Ojrid” de Sofia, donde ahora es catedrática de Teoría de la Literatura y doctora…
ANI ÍLKOV
Ani Ílkov (Ruzhintzi, 1957) es poeta, literato y publicista. Ha estudiado en el Colegio Inglés de Vidin y se ha licenciado en Filología Búlgara por la Universidad “San Clemente de…
YORDANKA BÉLEVA
Yordanka Béleva (Térvel, 1977) es poeta y cuentista. Licenciada en Filología Búlgara por la Universidad “Obispo Constantino de Preslav” de Shumen y en Administración Bibliotecaria por el Instituto Bibliotecario Estatal…
PLAMEN DÓYNOV
Plamen Dóinov (Razgrad, 1969) es poeta, dramaturgo e historiador literario. Licenciado en Historia y Culturología por la Universidad “San Clemente de Ojrid” de Sofia con un Máster de Historia. Es…
GEORGI GOSPODÍNOV
Georgi Gospodínov (Yámbol, 1968) es poeta, prosista y dramaturgo. Licenciado en Filología Búlgara por la Universidad “San Clemente de Ojrid” de Sofia. Trabaja como investigador de literatura en el Instituto…
IVÁN LÁNDZHEV
Iván Lándzhev (Sofia, 1986) es poeta, guionista y publicista. Licenciado en Filosofía y Culturología por la Universidad “San Clemente de Ojrid” de Sofia, donde se ha doctorado y enseña Literatura…
YORDÁN EFTÍMOV
Yordán Eftímov (Rázgrad, 1971) es poeta, historiador y crítico literario. Desde 2015 es catedrático de Teoría de la Literatura en la Nueva Universidad Búlgara de Sofia y doctor en Historia…
Buenos vecinos
No es fácil ser Lope de Vega, cada verso que redacto tiene que ser mejor que el anterior, cada obra más sublime que la predecesora. Todos esperan que innove de…
David Porcel
Vidas a las afueras del exceso La ilustración que acompaña a este artículo es obra de Víctor González. La fotografía que lo encabeza es de José Antonio Porcel Cada época…
albaida
Volver a Albaida, revista de poesía Juan Domínguez Lasierra Recordar, volver a Albaida, es como entrar en el túnel del tiempo de nuestras ilusiones pasadas. No recuerdo exactamente cómo se…
Entre sístole y diástole
La luna seguía mis pasos como un perro faldero, con su redondez, su luz blancay su ánimo fantasmal. Radiante, más que ninguna otra noche, me espiaba desde el único recoveco…
Marsh’s Library
Dentro de la Biblioteca Marsh el tiempo se escapa de los relojes y nunca llega a su hora, los libros cambian de estantería ellos solos y si te descuidas acabas…
Jóvenes narradores
EL PHILADELPHIA Por Òdena Escrich Masó Siniestras letras se mostraban en las paredes del barco, siniestras letras que revelaban macabras oraciones poseedoras de un escalofriante significado. El barco, imposible de…
Emilio Quintanilla
(IMAN) Emilio Quintanilla Buey nació en Juneda en 1932, antes de que las tropas desleales desplegadas en África cruzaran el estrecho desencadenando una cruenta guerra entre españoles e instaurando una…